媳妇?媳妇儿?

  • A+
所属分类:生活随笔

今天偶看一篇文章,说是称自己的老婆为“媳妇”那就是乱伦!看了百思不得其解了,于是便请教了度娘,还是真让我长了见识!


古人称子女为“息”,子妇故称“息妇”,后写为“媳妇”,仅指“儿子的妻子”(详见《康熙字典》)。
中国所有地区保留古意:“媳妇”的含义是儿子的妻子。媳妇(普通话xí fù):对儿子的妻子的称呼《现代汉语词典》。
儿子的妻子有多种称呼:媳妇,儿媳,半女,新妇等等。

 【溯源】古人称子女为“息”,子妇故称“息妇”,后写为“媳妇”,仅指“儿子的妻子”,中国普通话保留古意,“媳妇”的含义是儿子的妻子。而北方一些方言中“媳妇儿”是丈夫对自己妻子的称呼。(详见《康熙字典》)


称自己的老婆为“媳妇”,是现在大陆北方最为流行的叫法。殊不知,这一称呼,曾给不少南方地区的人带来了困惑——在南方很多地方,“媳妇”是指儿子的老婆,对自己的老婆是不能称“媳妇”的。 北方地区把自己的老婆叫媳妇,虽然混淆了老婆和媳妇的区别,但约定成俗,重新定义了“媳妇”,如今也不能说这是一种错误,因为语言文字就是一种工具,是不断变化的。现在,这种叫法在南方地区也逐渐流行起来。421056160_1366_768

 

 

历史上的今天
一月
24
avatar

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: